Rantey
Paula
Bir Annenin Kızına Yazdığı Yaşam HikâyesiIsabel Allende'nin Paula adlı eseri, yazarın kızı Paula Frías'ın ağır hastalık nedeniyle komaya girmesinin ardından kaleme aldığı otobiyografik anlatıdır. Türkçede Can Yayınları tarafından İnci Kut çevirisiyle yayımlanan baskılar 978975510...
Isabel Allende'nin Paula adlı eseri, yazarın kızı Paula Frías'ın ağır hastalık nedeniyle komaya girmesinin ardından kaleme aldığı otobiyografik anlatıdır. Türkçede Can Yayınları tarafından İnci Kut çevirisiyle yayımlanan baskılar 9789755106663 ISBN numarasını taşır. Allende, kızının bir gün iyileşeceği umuduyla ona ailesinin ve kendi yaşamının hikâyesini anlatmaya başlar. Böylece hastane odasında tutulan kayıt, Şili'deki aile geçmişinden sürgüne, yazarlık kariyerinden annelik deneyimine kadar uzanan geniş bir yaşam anlatısına dönüşür.
Isabel Allende İspanya'da bulunduğu sırada kızı Paula'nın porfiri hastalığı nedeniyle ağır biçimde rahatsızlandığını öğrenir. Paula kısa süre içinde komaya girince Allende kızının başucunda uzun aylar geçirir. Başlangıçta amacı, Paula uyandığında kaçırdığı zamanı ve aile tarihini ona anlatacak bir kayıt bırakmaktır.
Bu nedenle kendi çocukluğunu, ailesindeki güçlü kadınları, Şili'deki siyasi değişimleri, Salvador Allende dönemini, darbe sonrasında yaşadığı sürgünü, evliliklerini ve yazarlığa giden yolunu kaleme alır. Hastane süreci ilerledikçe metnin tonu da değişir; bir iyileşme günlüğü olarak başlayan anlatı yas, kabullenme ve anne-kız ilişkisi üzerine çok daha kişisel bir esere dönüşür. Paula'nın yaşamının son dönemine ilişkin ayrıntılar tamamen verilmeden kitap, bir annenin anlatı yoluyla hem kızına hem kendi geçmişine tutunma çabasını aktarır.
Isabel Allende, Şili kökenli romancı ve anı yazarıdır. Paula, kurmaca romanlarından farklı olarak kendi ailesini, sürgün deneyimini ve kızıyla ilişkisini doğrudan anlattığı otobiyografik eseridir.
Ruhlar Evi, Eva Luna, Aşktan ve Gölgeden ve Sonsuz Düzen, Allende'nin Paula'dan önce yayımladığı önemli kurmaca eserleri arasındadır.
Paula, Isabel Allende'nin romanlarındaki aile, sürgün, Şili tarihi ve güçlü kadınlar gibi temaların kişisel yaşamındaki kaynaklarını doğrudan gösterir. Bir kızın hastalığı etrafında başlayan kitap zamanla birkaç kuşağın aile tarihine dönüşür. Anı, yas ve edebiyatın insanın acıyı anlamlandırmasındaki rolüyle ilgilenen okurlar için güçlü bir eserdir. Ruhlar Evi veya Eva Luna'yı okuyanlar, Allende'nin kurmaca dünyasının hangi gerçek deneyimlerden beslendiğini daha net görebilir. Sağlık kaybı ve yas temaları nedeniyle duygusal olarak ağır bir okumadır.
Kitap yazmanın ve aile hikâyelerini kaydetmenin kayıp karşısında kontrol sağlayamasa bile insanın geçmişi korumasına ve duygularını anlamlandırmasına yardımcı olabileceğini gösterir.
Paula bir roman değil, Allende'nin kızının hastalığı sırasında yazdığı anı ve aile tarihi kitabıdır. Ağır hastalık, koma ve yas temaları içerir.
Evet. Isabel Allende kitabı, kızı Paula Frías'ın ağır hastalığı ve koma süreci sırasında kendi yaşamını ve aile tarihini anlatarak yazmıştır.
Can Yayınları tarafından yayımlanan Türkçe baskının ISBN numarası 9789755106663'tür.
Hayır. Kitap Isabel Allende'nin kendi hayatını, ailesini ve kızının hastalık sürecini anlattığı otobiyografik bir anı eseridir.
Can Yayınları'nın Türkçe baskısı İnci Kut tarafından İspanyolcadan Türkçeye çevrilmiştir.
Arkadaşlar web site veya kanalların kapanması durumunda iletişimde kalabilmek yeni siteyi öğrenmek isterseniz instagram hesabımızı takip edebilirsiniz.
Okur yorumları
0 yorumHenüz yorum yapılmadı. Bu kitabı okuduysanız ilk değerlendirmeyi siz paylaşın.