Rantey
Scary Stories to Tell in the Dark
Folklordan Derlenen Kısa ve Karanlık HikâyelerKaranlıkta Anlatılacak Korkunç Öyküler, Alvin Schwartz’ın Amerikan folkloru, şehir efsaneleri ve sözlü korku anlatılarından yararlanarak hazırladığı Scary Stories to Tell in the Dark serisinin ilk kitabıdır. Metinler uzun roman bölüml...
Karanlıkta Anlatılacak Korkunç Öyküler, Alvin Schwartz’ın Amerikan folkloru, şehir efsaneleri ve sözlü korku anlatılarından yararlanarak hazırladığı Scary Stories to Tell in the Dark serisinin ilk kitabıdır. Metinler uzun roman bölümleri yerine birkaç sayfalık, bazen çok daha kısa korku hikâyeleri şeklinde düzenlenmiştir. Hayaletler, mezarlıklar, açıklanamayan sesler, kaybolan insanlar ve anlatıcıyı dinleyen kişiyi oyuna dahil eden korku hikâyeleri koleksiyonun temel malzemesidir. Kitap ilk kez 1981’de yayımlanmış, Türkçe baskısı İthaki Yayınları tarafından Eren Abaka çevirisiyle 2021’de okura sunulmuştur.
Kitap tek bir ana hikâye anlatmaz; farklı kaynaklardan derlenmiş çok sayıda kısa korku anlatısını bir araya getirir. Bazı öyküler mezardan dönen kişiler veya hayaletlerle ilgiliyken bazıları kaybolmalar, uğursuz evler ve beklenmedik karşılaşmalar üzerine kuruludur. Schwartz anlatıların bir bölümünü sözlü kültürde kullanılan biçimine yakın tutar ve kimi hikâyelerde anlatıcının dinleyiciyi korkutması için özel yönlendirmeler bulunur.
Bu yapı kitabı yalnız başına okunabilecek bir derlemenin yanı sıra yüksek sesle anlatılabilecek korku hikâyeleri koleksiyonu hâline getirir. Öykülerin kaynakları geleneksel folklor, şehir efsaneleri ve yıllar boyunca farklı biçimlerde aktarılan hikâyelere dayanır. Kitabın kısa yapısı, birbirinden farklı korku fikirlerini art arda deneyimleme imkânı verir.
Alvin Schwartz Amerikalı yazar ve gazetecidir. Çocuklar ve genç okurlar için folklor, bilmeceler, kelime oyunları ve korku hikâyeleri üzerine çok sayıda kitap hazırlamıştır. En çok Scary Stories to Tell in the Dark üçlemesiyle tanınır.
Scary Stories serisi Scary Stories to Tell in the Dark, More Scary Stories to Tell in the Dark ve Scary Stories 3: More Tales to Chill Your Bones kitaplarından oluşur. Türkçede üç kitap da farklı başlıklarla yayımlanmıştır.
Karanlıkta Anlatılacak Korkunç Öyküler birkaç sayfada sonuçlanan hikâyeleri sayesinde uzun bir olay örgüsüne bağlanmadan korku edebiyatı okumak isteyenlere uygundur. Kitabın folklor kaynaklı olması, modern korku filmleri ve şehir efsanelerinde kullanılan pek çok motifin daha eski anlatı biçimlerini görmeyi sağlar. Bazı öykülerin doğrudan yüksek sesle anlatılmak üzere düzenlenmiş olması da koleksiyonu standart öykü kitaplarından ayırır. Halk hikâyeleri, kamp ateşi anlatıları ve kısa doğaüstü korku seven okurlar için serinin doğal başlangıç noktasıdır.
Kitap korku hikâyelerinin kuşaktan kuşağa aktarılırken nasıl değişebildiğini ve benzer motiflerin farklı bölgelerde tekrar ortaya çıkabildiğini gösterir. Anlatıcının ses tonu, bekleme süresi ve dinleyiciyi şaşırtması gibi sözlü anlatı tekniklerinin yazılı metne nasıl taşındığı da görülebilir.
Karanlıkta Anlatılacak Korkunç Öyküler üçlemenin ilk kitabıdır. Kısa hikâyeler birbirinden bağımsız olduğu için tek tek okunabilir. Ölüm, hayalet, mezarlık ve ürkütücü görüntüler içermekle birlikte eser tarihsel olarak genç okurlara yönelik korku derlemeleri arasında yayımlanmıştır.
Hayır. Alvin Schwartz’ın folklor ve şehir efsanelerinden yararlanarak hazırladığı çok sayıda kısa korku hikâyesinden oluşur.
Scary Stories to Tell in the Dark üçlemesinin birinci kitabıdır ve ilk kez 1981 yılında yayımlanmıştır.
Schwartz birçok hikâyeyi folklor, sözlü anlatı ve şehir efsanelerinden derleyip kitap için yeniden düzenlemiştir.
İthaki Yayınları tarafından 2021 yılında yayımlanan Türkçe baskının çevirisini Eren Abaka yapmıştır.
Arkadaşlar web site veya kanalların kapanması durumunda iletişimde kalabilmek yeni siteyi öğrenmek isterseniz instagram hesabımızı takip edebilirsiniz.
Okur yorumları
0 yorumHenüz yorum yapılmadı. Bu kitabı okuduysanız ilk değerlendirmeyi siz paylaşın.