Karanlıkta Anlatılacak Bambaşka Korkunç Öyküler

Folklorun Karanlık Tarafında İkinci Gece

Karanlıkta Anlatılacak Bambaşka Korkunç Öyküler, Alvin Schwartz’ın Amerikan folklorundan, şehir efsanelerinden ve kuşaktan kuşağa aktarılan ürkütücü hikâyelerden yararlanarak hazırladığı Korkunç Öyküler serisinin ikinci kitabıdır. More Scary Stories to Tell in the Dark adıyla yayımlanan eser, ilk kitaptaki kısa ve yüksek sesle anlatılmaya uygun yapıyı sürdürür. Hayaletler, açıklanamayan ölümler, uğursuz karşılaşmalar ve geceleri anlatılan halk hikâyeleri kitabın temel malzemesini oluşturur. Türkçe baskı İthaki Yayınları tarafından 2021 yılında Eren Abaka çevirisiyle yayımlanmıştır.

Mezarlıklardan Eski Evlerin Karanlığına Uzanan Öyküler

Serinin ikinci kitabında birbirinden bağımsız çok sayıda kısa korku hikâyesi bulunur. Schwartz bazı anlatıları doğrudan halk hikâyelerinden, bazılarını şehir efsanelerinden, bazılarını ise yıllardır farklı bölgelerde değişik biçimlerde anlatılan ürkütücü söylencelerden hareketle yeniden düzenler. Öykülerde hayaletler, mezarlıklar, kayıp insanlar, gecenin ortasında ortaya çıkan yabancılar ve açıklaması kolay olmayan doğaüstü olaylar görülür.

Metinlerin bir bölümü birkaç sayfada tamamlanırken bazıları anlatıcının dinleyicisini hazırlıksız yakalayacağı bir son üzerine kuruludur. Kitabın amacı uzun bir dünya kurmaktan çok sözlü korku anlatılarının hızlı, doğrudan ve kolay hatırlanan yapısını yazıya taşımaktır. İlk kitaptaki evreni devam ettiren tek bir olay örgüsü bulunmaz.

Folklor Derlemeleriyle Tanınan Alvin Schwartz

Alvin Schwartz Amerikalı yazar ve folklor derlemecisidir. Çocuklar ve genç okurlar için halk hikâyeleri, bilmeceler, kelime oyunları ve korku anlatıları üzerine çok sayıda kitap hazırlamıştır. En çok üç ciltten oluşan Scary Stories to Tell in the Dark serisiyle tanınmış, seride sözlü kültürde dolaşan hikâyeleri erişilebilir kısa metinler hâline getirmiştir.

Korkunç Öyküler Üçlemesinin Diğer Ciltleri

Alvin Schwartz’ın Scary Stories serisi Karanlıkta Anlatılacak Korkunç Öyküler, Karanlıkta Anlatılacak Bambaşka Korkunç Öyküler ve Tüylerinizi Ürpertecek Yepyeni Öyküler olarak Türkçeye çevrilen üç ana kitaptan oluşur.