Rantey
Léon l'Africain
Granada'dan Roma'ya Bir Kimlik ve Sürgün HikâyesiAmin Maalouf'un Afrikalı Leo romanı, gerçek tarihsel kişi Hasan el-Vezzan'ın hayatından hareketle 15. ve 16. yüzyıl Akdeniz dünyasını anlatır.Granada'da Müslüman bir ailede doğan Hasan, Reconquista'nın ardından ailesiyle Kuzey Afri...
Amin Maalouf'un Afrikalı Leo romanı, gerçek tarihsel kişi Hasan el-Vezzan'ın hayatından hareketle 15. ve 16. yüzyıl Akdeniz dünyasını anlatır.
Granada'da Müslüman bir ailede doğan Hasan, Reconquista'nın ardından ailesiyle Kuzey Afrika'ya göç eder; Fas, Kahire ve farklı Akdeniz kentlerindeki yolculukları onu tüccar, diplomat ve gezgin olarak farklı kültürlerle karşılaştırır. Korsanlar tarafından esir edilerek Roma'ya götürülmesi ise kimliğinde yeni bir kırılma yaratır. Maalouf, tek bir millete veya dine sığmayan karakter üzerinden sürgün, aidiyet, kültürler arası geçiş ve tarihin bireylerin hayatını nasıl değiştirdiği üzerine çok katmanlı bir roman kurar.
Roman Hasan el-Vezzan'ın hayatını çocukluk yıllarından yetişkinliğine uzanan geniş bir zaman çizgisinde anlatır. Granada'daki Müslüman yönetimin son döneminde doğan Hasan, şehrin Hristiyan güçlerin eline geçmesiyle ailesiyle birlikte Fas'a göç eder. Fez'de büyür, eğitim görür ve ticaret ile diplomasi sayesinde Kuzey Afrika'nın farklı bölgelerini dolaşır.
Seyahatleri onu Kahire'ye ve dönemin önemli siyasi merkezlerine götürür. Akdeniz'deki yolculuklarından birinde korsanlar tarafından ele geçirilerek Roma'ya götürülür ve Papa'nın çevresinde Giovanni Leone adıyla yeni bir kimlik kazanır. Hristiyan Avrupa ile İslam dünyası arasında kalan Hasan, hayatının her döneminde yeni bir dil, siyasi düzen ve inanç çevresiyle karşılaşır. Maalouf tarihsel olayları Hasan'ın kişisel kayıpları ve aidiyet sorunlarıyla birleştirir.
Amin Maalouf Lübnan doğumlu Fransız yazardır. Roman ve denemelerinde Akdeniz, Orta Doğu, kimlik, göç ve farklı kültürlerin tarih boyunca karşılaşması sık işlenen temalardır.
Amin Maalouf'un diğer önemli eserleri arasında Semerkant, Tanios Kayası, Doğunun Limanları, Ölümcül Kimlikler ve Arapların Gözünden Haçlı Seferleri bulunmaktadır.
Romanın ana karakteri Hasan el-Vezzan tarihsel Afrikalı Leo'dur. Granada, Fas ve Roma'daki farklı aile üyeleri, yöneticiler ve din adamları onun kimlik ve aidiyet deneyimini şekillendirir.
Afrikalı Leo, büyük tarihsel dönüşümleri savaş ve hükümdar listeleri üzerinden değil sürekli yer değiştirmek zorunda kalan bir insanın gözünden anlatır. Granada'nın düşüşü, Kuzey Afrika siyasetindeki mücadeleler ve Rönesans Roma'sı aynı karakterin hayatında birleşir. Tarihi roman, kültürler arası karşılaşma, sürgün ve kimlik meselelerini seven okurlar için güçlü bir eserdir. Hasan'ın farklı toplumlarda değişen adı ve konumu, aidiyetin yalnız doğum yeri veya inançla açıklanamayacağını düşündürür.
Roman, İspanya, Kuzey Afrika, Osmanlı-Memlük çevresi ve İtalya tarihinin birbirinden bağımsız olmadığını gösterir. Göç, ticaret, diplomasi ve savaşlar insanların kimliklerini sürekli dönüştürmektedir.
Léon l'Africain ilk kez 1986 yılında yayımlandı. Yapı Kredi Yayınları'nın Türkçe baskıları Sevim Gündüz Raşa çevirisiyle yayımlanmıştır ve 9789753631570 ISBN numarasıyla kayıtlı bir baskı bulunmaktadır.
Evet. Roman, Hasan el-Vezzan veya Avrupa'da bilinen adıyla Leo Africanus adlı tarihsel diplomat ve coğrafyacının hayatından esinlenmiştir.
Amin Maalouf'un romanının Fransızca özgün adı Léon l'Africain'dir.
Hikâye Granada, Fas, Kuzey Afrika, Kahire ve Roma başta olmak üzere 15. ve 16. yüzyıl Akdeniz dünyasının farklı merkezlerinde geçer.
Yapı Kredi Yayınları'nın doğrulanan Türkçe baskılarından biri 9789753631570 ISBN numarasını taşımaktadır.
Arkadaşlar web site veya kanalların kapanması durumunda iletişimde kalabilmek yeni siteyi öğrenmek isterseniz instagram hesabımızı takip edebilirsiniz.
Okur yorumları
0 yorumHenüz yorum yapılmadı. Bu kitabı okuduysanız ilk değerlendirmeyi siz paylaşın.