Rantey
es-Sevâdü'l-A'zam
Erken Mâtürîdî geleneğin temel akaid metinlerinden biriSevadül Azam Tercümesi, Hanefî ve erken Mâtürîdî geleneğin önemli âlimlerinden Ebü'l-Kasım el-Hakîm es-Semerkandî'ye nispet edilen es-Sevâdü'l-A'zam adlı akaid metninin Türkçe tercümesidir. Dosya adında Talha Hakan Alp'in adı...
Sevadül Azam Tercümesi, Hanefî ve erken Mâtürîdî geleneğin önemli âlimlerinden Ebü'l-Kasım el-Hakîm es-Semerkandî'ye nispet edilen es-Sevâdü'l-A'zam adlı akaid metninin Türkçe tercümesidir. Dosya adında Talha Hakan Alp'in adı yer alır; doğrulanmış 2012 Yasin Yayınevi baskısında da çevirmen olarak Talha Hakan Alp kayıtlıdır. Eser Ehl-i Sünnet ve'l-Cemaat anlayışı çerçevesinde iman, Allah'ın sıfatları, kader, peygamberlik, sahabe, ibadet ve toplumsal-dini aidiyet gibi temel konuları kısa başlıklar halinde ele alır. Tarihsel olarak Sâmânîler dönemindeki inanç tartışmalarıyla ilişkilendirilen metin, erken Mâtürîdî düşünce tarihini inceleyenler açısından önemli bir kaynaktır.
es-Sevâdü'l-A'zam, klasik akaid eserlerinin özlü yapısını taşıyan ve Ehl-i Sünnet inanç esaslarını sistematik maddeler halinde açıklayan bir metindir. Eserde Allah'ın birliği ve sıfatları, Kur'an, iman, insan fiilleri, kader, peygamberler, sahabe hakkındaki yaklaşım ve cemaat anlayışı gibi çeşitli meseleler ele alınır. Kaynak kayıtlarında metnin altmış iki ana başlık çevresinde şekillendiği belirtilir.
Eser, sonraki dönemlerde ayrıntılı kelâm kitaplarında görülen uzun felsefi tartışmalardan ziyade hangi inanç ilkelerinin benimsenmesi gerektiğini kısa ve öğretici bir dille sunmayı amaçlar. Bu yönüyle yalnız kelâm tarihi açısından değil, Hanefî-Mâtürîdî inanç öğretisinin erken dönem biçimini görmek açısından da değerlidir. Talha Hakan Alp'in Türkçe tercümesi modern okuyucunun metne ulaşmasını kolaylaştırırken, eserin tarihsel dili ve kavramsal bağlamı göz önünde bulundurularak okunması gerekir.
Ebü'l-Kasım el-Hakîm es-Semerkandî, erken dönem Hanefî-Mâtürîdî çevreyle ilişkilendirilen İslam âlimidir. es-Sevâdü'l-A'zam, onun adıyla anılan ve Ehl-i Sünnet inanç esaslarını topluca açıklayan en tanınmış eseridir.
Sevadül Azam Tercümesi, Mâtürîdî düşüncenin yalnız sonraki sistematik kelâm eserlerinden değil, erken ve daha özlü bir akaid metninden incelenmesini sağlar. İslam düşünce tarihi, kelâm, mezhepler tarihi veya Hanefî-Mâtürîdî gelenek üzerine çalışan okurlar için birincil kaynak niteliği taşır. Metnin maddeler halinde ilerleyen yapısı, dönemin hangi inanç sorunlarını önemli gördüğünü doğrudan izlemeye de imkân verir.
Okur erken Hanefî-Mâtürîdî çevrede iman, kader, ilahî sıfatlar, peygamberlik ve cemaat anlayışı gibi meselelerin hangi çerçevede ele alındığını ve daha sonraki kelâm literatürüne temel oluşturan kavramları görebilir.
Yasin Yayınevi'nin 2012 tarihli doğrulanmış baskısında çevirmen Talha Hakan Alp, ISBN ise 9786055719432 olarak kayıtlıdır. Aynı eserin daha eski veya farklı yayınevlerinden baskıları bulunduğundan bu bilgiler yalnız söz konusu baskıyla ilişkilidir.
Eser Ebü'l-Kasım el-Hakîm es-Semerkandî'ye nispet edilir ve erken Hanefî-Mâtürîdî akaid literatürünün önemli metinlerinden kabul edilir.
Hayır. Talha Hakan Alp doğrulanmış Türkçe baskıda çevirmendir; eserin müellifi Hakîm es-Semerkandî'dir.
Yasin Yayınevi'nin 27 Kasım 2012 tarihli Türkçe baskısının ISBN numarası 9786055719432 olarak kayıtlıdır.
İman, Allah'ın sıfatları, kader, peygamberlik, sahabe ve Ehl-i Sünnet cemaat anlayışı gibi klasik akaid meselelerini özlü başlıklar halinde ele alır.
Okur yorumları
0 yorumHenüz yorum yapılmadı. Bu kitabı okuduysanız ilk değerlendirmeyi siz paylaşın.