Peygamber Enok'un Kitabı

Enok Geleneğinin Apokaliptik Metinleri

Peygamber Enok'un Kitabı, Yahudi apokaliptik literatürünün en dikkat çekici eski metinlerinden biri olan 1 Enok geleneğinin Türkçe çevirisidir. Modern anlamda tek bir yazar tarafından kaleme alınmış roman veya tarih kitabı değildir; farklı dönemlerde oluşmuş bölümlerden meydana gelen antik dini metinler bütünüdür. Düşmüş melekler, Gözcüler, Nefilim anlatıları, kozmoloji, ilahi yargı ve geleceğe ilişkin görüler metnin temel konuları arasındadır. Türkçe Hermes Yayınları baskısında çeviri Günyüz Keskin, önsöz ve dipnotlar ise Erhan Altunay tarafından hazırlanmıştır.

Gözcülerden İlahi Yargıya Enok Metinlerinin İçeriği

Enok Kitabı, kutsal metin geleneğinde adı geçen Enok'a atfedilen çeşitli apokaliptik yazıları bir araya getirir. En bilinen bölümlerden biri Gözcüler adı verilen meleklerin yeryüzüne inişini, insanlarla kurdukları yasak ilişkileri ve bunun sonucunda ortaya çıkan Nefilim anlatısını işler. Metin daha sonra Enok'un göksel yolculuklarını, evrenin düzenine ilişkin gördüğü yerleri ve ilahi yargı hakkındaki açıklamaları aktarır.

Güneş, ay, yıldızlar ve takvim düzenine ilişkin kozmolojik bölümler de bulunur. Eser tarihsel olarak farklı katmanlardan oluştuğu için modern bir olay örgüsü gibi okunmamalıdır. Daha çok İkinci Tapınak dönemi Yahudi düşüncesi, melekbilim, kıyamet tasavvuru ve erken dönem dini gelenekler hakkında önemli bir kaynak olarak değerlendirilir.