Rantey
Livro do Desassossego
Bernardo Soares'in İç Dünyasına Açılan ParçalarHuzursuzlugun Kitabı başlığı PDF dosyasındaki yazım biçimine göre korunmuştur. Fernando Pessoa’nın ölümünden sonra notlarından derlenen Livro do Desassossego, tek bir olay örgüsüne sahip roman yerine parçalı düşünce ve iç gözlem meti...
Huzursuzlugun Kitabı başlığı PDF dosyasındaki yazım biçimine göre korunmuştur. Fernando Pessoa’nın ölümünden sonra notlarından derlenen Livro do Desassossego, tek bir olay örgüsüne sahip roman yerine parçalı düşünce ve iç gözlem metinlerinden oluşur. Ayrıntı Yayınları baskısında Orhan Tuncay çevirisi, 496 sayfa ve ISBN 9786053145905 doğrulanmıştır; bu baskının ilk yılı 2022’dir. Metnin büyük kısmı Pessoa’nın yarı-heteronimi Bernardo Soares’in Lizbon’daki gündelik hayat, yalnızlık, çalışma, rüya, benlik, can sıkıntısı ve varoluş üzerine düşüncelerini taşır.
Bernardo Soares, Lizbon’da bir şirkette muhasebe yardımcısı olarak çalışan, dışarıdan bakıldığında sıradan ve dar bir hayat sürdüren kişidir. Ancak Huzursuzluğun Kitabı’nın asıl alanı dış olaylar değil, onun zihnidir. Soares işyerini, kiralık odasını, sokakları, hava durumunu, insanlarla arasındaki mesafeyi ve kendi duygu değişimlerini uzun iç gözlemler aracılığıyla kaydeder.
Metin düzenli bir başlangıç-gelişme-sonuç yapısı izlemez; kısa notlar, denemeler, günlük benzeri parçalar ve aforizmatik düşünceler yan yana gelir. Pessoa’nın ölümünden sonra arşivindeki farklı parçaların editoryal düzenlemelerle kitaplaştırılması nedeniyle eserin farklı baskılarında sıralama ve kapsam değişebilir. Bu nedenle metin bir “hikâyeyi bitirmek” için değil, benlik, yabancılaşma, rüya ve varoluş düşüncesi içinde dolaşmak için okunur.
Fernando Pessoa, Portekiz edebiyatının önemli modernist yazarlarındandır. Alberto Caeiro, Ricardo Reis ve Álvaro de Campos gibi heteronimler aracılığıyla farklı edebî kişilikler geliştirmiştir.
Pessoa’nın Türkçede yayımlanan eserleri arasında Anarşist Banker, Şeytanın Saati ve farklı şiir seçkileri bulunur.
Bernardo Soares, kitabın büyük bölümünde düşüncelerini aktaran yarı-heteronim anlatıcıdır; klasik roman karakterinden çok iç gözlemin taşıyıcısıdır.
Olay örgüsünden çok düşünce, atmosfer ve iç monolog okumayı sevenler için Huzursuzluğun Kitabı güçlü bir modernist metindir. Bölümler kısa olduğu halde ele aldığı yalnızlık, benlik, gündelik hayatın ağırlığı ve hayal kurma meseleleri yoğun olduğundan hızlı tüketilecek bir kitap değildir. Parçalı yapısı, kitabı baştan sona doğrusal okumak kadar aralıklı biçimde dönüp yeniden okumaya da elverişli kılar. Pessoa’nın heteronim dünyasına ilgi duyanlar için yazarın benlik fikrini anlamada temel metinlerden biridir.
Okur, benlik ile toplumsal rol arasındaki mesafe, gündelik rutinin yabancılaşma yaratması, hayal gücünün kaçış ve yaratım işlevi ve parçalı anlatının düşünceye etkisi üzerine yoğunlaşabilir.
Eser Pessoa’nın ölümünden sonra arşivindeki metinlerden derlenmiştir; farklı edisyonlarda parça sırası ve kapsam değişebilir. Ayrıntı baskısının ISBN’si 9786053145905’tir.
Hayır. Metin kısa notlar, iç monologlar ve deneme parçalarından oluşur; doğrusal bir olay örgüsü beklemek doğru olmaz.
Bernardo Soares, Pessoa’nın yarı-heteronim olarak kullandığı edebî kişiliktir ve kitabın büyük bölümündeki anlatıcı sesini taşır.
Ayrıntı Yayınları baskısının doğrulanan ISBN numarası 9786053145905’tir.
Eser Pessoa’nın ölümünden sonra dağınık notlarından derlendiği için editörlerin seçimi ve sıralaması farklı edisyonlarda değişiklik gösterebilir.
Okur yorumları
0 yorumHenüz yorum yapılmadı. Bu kitabı okuduysanız ilk değerlendirmeyi siz paylaşın.