Unutmanın Genel Teorisi PDF

Kitap Hakkında

José Eduardo Agualusa’nın Unutmanın Genel Teorisi romanı, Angola’nın bağımsızlık dönemindeki sarsıntıları bir kadının kendisini dünyadan ayırması üzerinden anlatır. Ludovica Fernandes Mano, korkuları ve geçmişteki deneyimleri nedeniyle dışarıdaki hayata güvenmekte zorlanır. Luanda’da yaşanan siyasi dönüşüm giderek sertleştiğinde dairesinin kapısını örerek kendisine kapalı bir dünya kurar. Bu karar, sıradan bir inzivadan çok daha uzun ve karmaşık bir yaşam biçimine dönüşür. Kendi isteğiyle görünmez olmayı seçen Ludo, dışarıda tarih yazılırken gündelik hayatını sınırlı imkânlarla sürdürmeye çalışır.

Roman, kapalı bir evin içindeki yaşamı anlatırken aynı anda o evin dışındaki Angola’yı da görünür kılar. Bağımsızlık, savaş, sınıf ilişkileri ve değişen iktidar dengeleri farklı karakterlerin hayatlarına dokunur. Ludo’nun yalnızlığı, bütün bu büyük olayların kişisel deneyimden nasıl kopuk kalabileceği sorusunu gündeme getirir. Fakat dışarıda olup bitenler tamamen uzak değildir; duyulan sesler, görülen işaretler ve zaman içinde gelişen beklenmedik karşılaşmalar kapalı dünyanın sınırlarını zorlar. Böylece roman, siyasi tarihle gündelik hayat arasında güçlü bir bağ kurar.

Agualusa’nın anlatısında bellek önemli bir yere sahiptir. Anılar her zaman düzenli biçimde aktarılmaz; kişisel korkular ve saklanan sırlar insanların geçmişi nasıl hatırladığını etkiler. Ludo’nun tuttuğu notlar, yaşananlara dair kişisel bir kayıt işlevi görürken bu kayıtların kime ulaşacağı da anlam kazanır. Unutmak isteği, geçmişin gerçekten ortadan kaldırılıp kaldırılamayacağı üzerine düşünmeye açılır. Romanın çok sesli yapısı, aynı şehirde birbirinden ayrı hayatlar yaşayan kişilerin yollarının beklenmedik biçimde kesişebildiğini gösterir. Kimi zaman mizahi, kimi zaman acı olayların yan yana gelişi metne kendine özgü bir ritim kazandırır.

Unutmanın Genel Teorisi, tarihî olayların bireylerin iç dünyasına yansımasını merak eden okurlara hitap eder. Angola edebiyatı, politik roman, bellek ve yalnızlık gibi temalarla ilgilenenler için özellikle dikkate değerdir. Portekizce aslından Sevcan Şahin çevirisiyle Timaş Yayınları tarafından Nisan 2018’de yayımlanan Türkçe baskının ISBN numarası 9786050827736’dır. Romanı özel kılan, bir kadının eve kapanma kararını hem kişisel savunma mekanizması hem de bütün bir ülkenin geçirdiği dönüşümün çarpıcı bir karşılığı olarak ele almasıdır.

Ludo’nun kendisini korumak için ördüğü sınır, dışarıdan bakıldığında bir hapishaneyi andırır; içeriden ise yıllarca süren bir hayatta kalma biçimidir. Bu çelişki, romandaki özgürlük ve güvenlik kavramlarının basit karşıtlıklarla açıklanamayacağını ortaya koyar.