Rantey
Fezâilü'l-Etrâk
Abbâsîler Döneminden Türkler Üzerine Bir KaynakTürklerin Faziletleri, klasik Arap edebiyatı ve düşünce tarihinin önemli yazarlarından Câhız'ın Fezâilü'l-Etrâk adlı eserinin Türkçe çevirisidir. Türk Tarih Kurumu kataloglarında Ramazan Şen tarafından tercüme edilip yayına hazırlana...
Türklerin Faziletleri, klasik Arap edebiyatı ve düşünce tarihinin önemli yazarlarından Câhız'ın Fezâilü'l-Etrâk adlı eserinin Türkçe çevirisidir. Türk Tarih Kurumu kataloglarında Ramazan Şen tarafından tercüme edilip yayına hazırlanan Yeditepe Yayınevi baskısı 2017 tarihli, 167 sayfa ve 9786059787727 ISBN numaralı olarak kayıtlıdır. Câhız eserde Türklerin askerî yetenekleri, karakterleri ve Abbâsî dünyasındaki konumları hakkında kendi döneminin gözlemlerini ve değerlendirmelerini aktarır. Bu nedenle kitap modern Türk tarihi anlatısından çok 9. yüzyıl İslam dünyasında Türklerin nasıl algılandığını gösteren birincil kaynak niteliğindedir.
Câhız'ın eseri Abbâsî döneminde Türk askerlerinin siyasi ve askerî hayatta giderek daha görünür hale geldiği bir tarihsel ortamda kaleme alınmıştır. Yazar Türklerin savaşçılık özelliklerini, at kullanma becerilerini, dayanıklılıklarını ve askerî disiplinlerini öne çıkaran değerlendirmeler yapar. Metin yalnızca etnik bir topluluğu tanıtma amacı taşımaz; dönemindeki askerî güç dengeleri ve farklı topluluklar hakkındaki tartışmalarla da ilişkilidir. Câhız'ın kullandığı anlatım dönemin edebi ve retorik geleneklerini yansıttığı için modern tarihsel araştırmalardaki nesnel toplum tasvirleriyle aynı yöntem içinde değerlendirilmemelidir. Buna rağmen eser, Türklerin Abbâsî dünyasındaki yükselişinin çağdaş bir Arap entelektüeli tarafından nasıl görüldüğünü anlamak açısından önemli kaynaklardan biridir.
Câhız yaklaşık 8. ve 9. yüzyıllarda yaşamış Basralı Arap yazar ve düşünürdür. Edebiyat, toplum, dil ve farklı insan toplulukları üzerine çok sayıda eser kaleme almıştır.
Türklerin Faziletleri modern dönemde yazılmış milliyetçi bir tarih kitabı değildir; Abbâsî çağında yaşayan bir yazarın kendi dönemindeki Türk askerleri ve Türk toplulukları hakkındaki görüşlerini içerir. Bu yönüyle erken Türk-İslam ilişkileri, Abbâsî askerî yapısı ve Orta Çağ kaynaklarının toplulukları nasıl tasvir ettiğiyle ilgilenenler için değerlidir. Metnin tarihsel bağlamıyla birlikte okunması gerekir.
Eser tarihsel kaynakların yalnızca olay bilgisi değil, yazıldıkları dönemin değerlerini ve önyargılarını da taşıdığını göstermeye yardımcı olur. Câhız'ın değerlendirmeleri kendi çağının siyasi ve edebi ortamı içinde ele alınmalıdır.
Yeditepe Yayınevi'nin 2017 baskısı Ramazan Şen tarafından tercüme edilip yayına hazırlanmıştır ve bibliyografik bilgi ile indeks içermektedir.
Eser Abbâsî döneminin önemli Arap yazar ve düşünürlerinden Câhız tarafından kaleme alınmıştır.
Türklerin Faziletleri adıyla çevrilen eserin Arapça özgün adı Fezâilü'l-Etrâk'tır.
2017 tarihli Yeditepe Yayınevi baskısının ISBN numarası 9786059787727 olarak kayıtlıdır.
Eser esas olarak Câhız'ın yaşadığı Abbâsî dönemindeki Türklerin askerî ve toplumsal konumuna ilişkin gözlem ve değerlendirmeleri içerir.
Arkadaşlar web sitemiz sadece premium üyelik alacak olan kullanıcılara özel olarak yayınlarına paylaşımlarına devam edecektir.
Üye olarak veya giriş yaparak premium üyelik alabilirsiniz.
Okur yorumları
0 yorumHenüz yorum yapılmadı. Bu kitabı okuduysanız ilk değerlendirmeyi siz paylaşın.