Rantey
O Meu Pé de Laranja Lima
Zezé ile Minguinho'nun Unutulmayan DostluğuJosé Mauro de Vasconcelos'un 1968 tarihli O Meu Pé de Laranja Lima romanı Türkçede Şeker Portakalı adıyla yayımlanmıştır. Brezilya'nın yoksul bir mahallesinde yaşayan küçük Zezé'nin ailesi, hayal gücü ve sevgi arayışı romanın merkezinded...
José Mauro de Vasconcelos'un 1968 tarihli O Meu Pé de Laranja Lima romanı Türkçede Şeker Portakalı adıyla yayımlanmıştır. Brezilya'nın yoksul bir mahallesinde yaşayan küçük Zezé'nin ailesi, hayal gücü ve sevgi arayışı romanın merkezindedir. Zezé hem son derece zeki hem de sürekli yaramazlık yaptığı düşünülen bir çocuktur; ailesindeki ekonomik sıkıntılar ve yetişkinlerin sert davranışları onu derinden etkiler. Yeni evlerinin bahçesindeki küçük şeker portakalı fidanına Minguinho adını vermesi, çocuğun yalnızlığını ve hayal gücünü paylaşabileceği benzersiz bir dostluk yaratır.
Zezé kalabalık ve maddi sıkıntı yaşayan bir ailede büyür. Babasının işsizliği nedeniyle evdeki gerilim artmış, çocukların ihtiyaçlarını karşılamak zorlaşmıştır. Zezé meraklı ve hareketli yapısı yüzünden sık sık başını belaya sokar; bazı aile üyeleri onun davranışlarına fiziksel cezayla karşılık verir. Aile yeni eve taşındığında kardeşleri bahçedeki büyük ağaçları paylaşır ve Zezé'ye küçük bir şeker portakalı fidanı kalır.
Başta istemediği bu fidan kısa süre içinde hayal dünyasının en yakın dostu Minguinho'ya dönüşür. Zezé daha sonra Manuel Valadares, yani Portuga ile tanışır. İlk karşılaşmaları olumsuz olsa da Portuga, Zezé'nin hayatındaki sevgi ve güven eksikliğini fark eden önemli bir yetişkine dönüşür. Romanın en ağır olayını açıklamadan hikâye, küçük bir çocuğun sevginin ne olduğunu öğrenirken kayıp ve büyümeyle de tanışmasını anlatır.
José Mauro de Vasconcelos 1920 yılında Rio de Janeiro'da doğmuş Brezilyalı yazardır. Şeker Portakalı onun uluslararası ölçekte en çok tanınan eseridir ve yazarın kendi çocukluk deneyimlerinden izler taşır.
Zezé'nin hayatı Güneşi Uyandıralım ve Delifişek gibi bağlantılı romanlarda daha ileri yaş dönemleriyle devam eder. Vasconcelos'un Kayığım Rosinha ve Yaban Muzu gibi başka romanları da Türkçeye çevrilmiştir.
Zezé romanın küçük ve hayalperest ana karakteridir. Minguinho onun konuştuğuna inandığı şeker portakalı fidanıdır. Portuga ise Zezé'yle beklenmedik biçimde güçlü sevgi bağı kuran yetişkin karakterdir.
Şeker Portakalı'nın kalıcı etkisi Zezé'nin yoksulluğunu veya uğradığı sert davranışları yalnız dramatik araç olarak kullanmamasından gelir. Roman onun hayal gücünü, neşesini, korkularını ve sevgi ihtiyacını aynı anda gösterir. Çocukluk, aile, yoksulluk ve kayıp üzerine duygusal fakat kolay çözümler sunmayan romanları seven okurlara uygundur. Çocuk karakter merkezde olsa da fiziksel şiddet ve ağır kayıp temaları nedeniyle yalnız küçük çocuklara yönelik hafif bir hikâye olarak değerlendirilmemelidir.
Roman yetişkinlerin küçük gördüğü söz ve davranışların çocuklar üzerinde çok büyük etkiler bırakabileceğini; güvenli bir yetişkin ilişkisinin ise çocuğun kendisine bakışını değiştirebileceğini düşündürür.
Çocuklara yönelik fiziksel şiddet, yoksulluk, aile içi gerilim ve kayıp temaları bulunur. Zezé'nin sonraki yaşamını anlatan bağlantılı romanlar da vardır.
Romanın Portekizce orijinal adı O Meu Pé de Laranja Lima'dır ve ilk kez 1968 yılında yayımlanmıştır.
Romanın merkezinde yoksul bir ailede büyüyen, son derece yaratıcı ve duygusal küçük Zezé bulunmaktadır.
Minguinho, Zezé'nin yeni evlerinin bahçesinde bulduğu ve hayal dünyasında konuştuğu küçük şeker portakalı fidanıdır.
Zezé'nin yaşamındaki sonraki dönemleri Güneşi Uyandıralım ve Delifişek gibi bağlantılı romanlardan takip etmek mümkündür.
Arkadaşlar web site veya kanalların kapanması durumunda iletişimde kalabilmek yeni siteyi öğrenmek isterseniz instagram hesabımızı takip edebilirsiniz.
Okur yorumları
0 yorumHenüz yorum yapılmadı. Bu kitabı okuduysanız ilk değerlendirmeyi siz paylaşın.