Rantey
Histoire de la Turquie
Bir Fransız Romantiğin Gözünden Osmanlı GeçmişiAlphonse de Lamartine'in Osmanlı Tarihi adlı eseri, 19. yüzyıl Fransız edebiyatı ve siyasetinin önemli isimlerinden birinin Osmanlı dünyasına bakışını yansıtan geniş hacimli bir tarih anlatısıdır. Lamartine Osmanlı tarihini siyasi ol...
Alphonse de Lamartine'in Osmanlı Tarihi adlı eseri, 19. yüzyıl Fransız edebiyatı ve siyasetinin önemli isimlerinden birinin Osmanlı dünyasına bakışını yansıtan geniş hacimli bir tarih anlatısıdır. Lamartine Osmanlı tarihini siyasi olaylar, hükümdarlar, savaşlar ve Avrupa ile ilişkiler üzerinden aktarırken kendi döneminin romantik tarih yazıcılığının etkilerini de taşır.
Eser yalnız içerdiği tarih bilgisi nedeniyle değil, 19. yüzyıl Avrupa'sında Osmanlı ve Türklerin nasıl algılandığını görmek açısından da önemlidir. Yazarın Osmanlı toplumuna görece olumlu yaklaşımı, dönemin bazı Batılı tarih anlatılarından ayrıldığı noktaları görünür kılar.
Lamartine Osmanlı tarihini hanedanın ortaya çıkışından geniş bir imparatorluk düzenine ulaşmasına, Avrupa devletleriyle yürütülen savaş ve diplomasi ilişkilerine kadar büyük bir tarihsel çizgi içinde ele alır. Padişahların kişilikleri, askerî kararlar, saray mücadeleleri ve Avrupa'daki siyasi dengeler anlatının temel parçalarıdır. Yazar yalnız kronoloji vermek yerine tarihsel kişilikler hakkında değerlendirmelerde bulunur ve olayları ahlaki, siyasi veya kültürel yorumlarla zenginleştirir.
Bu yaklaşım eserin akademik bir modern tarih kitabından çok 19. yüzyıl tarih anlatısı olarak okunmasını gerektirir. Lamartine'in Osmanlı İmparatorluğu ve Türkler hakkında kendi dönemindeki pek çok Avrupalı yazardan daha olumlu ifadeler kullanması ayrıca dikkat çekicidir. Günümüz okuru için eser hem Osmanlı tarihi anlatısı hem Avrupa'nın Osmanlı algısına ilişkin tarihsel belge niteliği taşır.
Alphonse de Lamartine Fransız şair, yazar, diplomat ve siyasetçidir. Fransız romantizminin önemli temsilcileri arasında yer almış, Doğu seyahatleri ve tarih çalışmaları da kaleme almıştır.
Lamartine'in eserleri arasında Méditations poétiques, Graziella, Voyage en Orient ve tarih alanındaki geniş kapsamlı çalışmalar bulunmaktadır.
Lamartine'in Osmanlı Tarihi'ni güncel bir ders kitabı olarak değil tarih yazımının ve Avrupa'daki Osmanlı algısının belgesi olarak okumak daha verimlidir. Yazarın romantik anlatımı, tarihsel kişilere yaklaşımı ve Türkler hakkındaki yorumları dönemin entelektüel atmosferini gösterir. Osmanlı tarihinin Batılı yazarlar tarafından nasıl anlatıldığını, Doğu-Batı algısını veya tarih yazıcılığının değişimini araştıran okurlar için özellikle ilgi çekicidir. Modern akademik kaynaklarla karşılaştırmalı okunması önerilir.
Eser, tarih kitaplarının yalnız geçmişi değil yazıldıkları dönemin değerlerini de yansıttığını gösterir. Lamartine'in Osmanlı'ya ilişkin değerlendirmeleri 19. yüzyıl Avrupa siyasetinden bağımsız düşünülemez.
Kapı Yayınları'nın 14 Mart 2008 tarihli ciltli baskısı Serhat Bayram çevirisiyle 1088 sayfadır ve 9789944486644 ISBN numarasını taşır.
Eserin Fransızca özgün adı Histoire de la Turquie'dir ve Lamartine'in geniş kapsamlı tarih çalışmalarından biridir.
Lamartine öncelikle şair, yazar, diplomat ve siyasetçidir; tarih eserleri 19. yüzyılın edebî ve romantik tarih anlayışını yansıtır.
Serhat Bayram çevirili 2008 tarihli Kapı Yayınları ciltli baskısı toplam 1088 sayfadır.
2008 tarihli Kapı Yayınları Osmanlı Tarihi baskısı 9789944486644 ISBN numarasını taşımaktadır.
Arkadaşlar web site veya kanalların kapanması durumunda iletişimde kalabilmek yeni siteyi öğrenmek isterseniz instagram hesabımızı takip edebilirsiniz.
Okur yorumları
0 yorumHenüz yorum yapılmadı. Bu kitabı okuduysanız ilk değerlendirmeyi siz paylaşın.