Rantey
Nikolai Gogol
Nabokov’un Gözünden Gogol’ün Edebiyat DünyasıNikolay Gogol, Vladimir Nabokov’un Rus edebiyatının en etkili yazarlarından Nikolay Gogol üzerine kaleme aldığı biyografik ve eleştirel çalışmadır. Kitap klasik anlamda yalnızca doğumdan ölüme ilerleyen bir yaşamöyküsü değildir. Naboko...
Nikolay Gogol, Vladimir Nabokov’un Rus edebiyatının en etkili yazarlarından Nikolay Gogol üzerine kaleme aldığı biyografik ve eleştirel çalışmadır. Kitap klasik anlamda yalnızca doğumdan ölüme ilerleyen bir yaşamöyküsü değildir. Nabokov, Gogol’ün kişiliğiyle eserlerini birlikte ele alır; özellikle Palto, Burun, Müfettiş ve Ölü Canlar gibi metinlerin nasıl okunabileceği üzerinde durur. Türkçede İletişim Yayınları tarafından Yiğit Yavuz çevirisiyle yayımlanan çalışma, Gogol’ün mizahı, grotesk dünyası ve gerçekçilikle ilişkisinin Nabokov tarafından nasıl yorumlandığını gösterir.
Nabokov bu çalışmada Gogol’ün yaşamından önemli dönemleri aktarırken asıl ağırlığı onun edebiyat anlayışına verir. Gogol’ün Petersburg’u, sıra dışı karakterleri, bürokrasiyi dönüştüren mizahı ve gündelik gerçekliği tuhaflaştırma biçimi kitabın temel konuları arasındadır. Nabokov, Gogol’ü yalnızca toplumsal gerçekçi veya siyasi hiciv yazarı olarak sınıflandıran yaklaşımlara mesafeli durur ve onun dil, görüntü, ayrıntı ve grotesk üzerindeki ustalığını öne çıkarır. Palto ve Ölü Canlar başta olmak üzere önemli eserlerin belirli sahneleri üzerinden Gogol’ün kurduğu edebî dünyanın işleyişini tartışır. Sonuçta ortaya hem Gogol hakkında bilgi veren hem de Nabokov’un edebiyata bakışını açığa çıkaran kişisel bir eleştiri kitabı çıkar.
Vladimir Nabokov, Rusya doğumlu romancı, öykücü, çevirmen ve edebiyat eleştirmenidir. Rusça ve İngilizce eserler vermiş, daha sonra Amerika Birleşik Devletleri’nde üniversitelerde edebiyat dersleri yürütmüştür. Lolita, Pale Fire, Pnin ve The Gift en bilinen eserleri arasındadır. Gogol, Puşkin, Tolstoy ve başka yazarlar üzerine yaptığı ayrıntılı okumalar da edebiyat eleştirisinin önemli parçalarıdır.
Vladimir Nabokov’un önemli kitapları arasında Lolita, Pnin, Solgun Ateş, Ada ya da Arzu, Sebastian Knight’ın Gerçek Yaşamı ve Konuş Hafıza bulunur. Edebiyat Dersleri ile Rus Edebiyatı Dersleri, yazarın akademik ve eleştirel yaklaşımını gösteren diğer çalışmalarındandır.
Çalışmanın temel kişisi Nikolay Gogol’dür. Vladimir Nabokov anlatıcı ve eleştirmen olarak Gogol’ün yaşamı ile eserleri arasında bağlantılar kurar. Puşkin ve Gogol’ün çağdaşı çeşitli kişiler de tarihsel ve edebî bağlam içinde anılır; ancak kitap kurmaca karakterlere dayanan bir roman değildir.
Bu kitap yalnızca Nikolay Gogol’ün hayatını öğrenmek isteyenler için değil, bir yazarın metinlerinin başka büyük bir romancı tarafından nasıl çözümlendiğini görmek isteyenler için de değerlidir. Nabokov’un yaklaşımı standart akademik biyografiden daha kişisel ve tartışmacıdır. Gogol’ün grotesk mizahını, alışılmadık ayrıntılarını ve anlatı mantığını anlamak isteyen okurlar Palto, Burun, Müfettiş ve Ölü Canlar gibi eserleri bu çalışmadan sonra farklı bir gözle değerlendirebilir.
Kitap, bir yazarı yalnızca gerçekçilik, mizah veya toplumsal eleştiri gibi tek bir etikete indirgememenin önemini gösterir. Nabokov özellikle biçim, dil, detay seçimi ve hayal gücüne dikkat çeker. Böylece edebî metinlerin yalnızca ne anlattığına değil, anlatılan dünyanın nasıl kurulduğuna bakmak için bir okuma modeli sunar.
Dosya adı nedeniyle eser Nikolay Gogol tarafından yazılmış gibi algılanabilir; ancak doğrulanan kitap Vladimir Nabokov’un Nikolai Gogol adlı çalışmasıdır. Türkçe baskının çevirmeni Yiğit Yavuz’dur. Gogol’ün temel eserlerinden birkaçını önceden bilmek kitabın eleştirel bölümlerini daha anlamlı hâle getirebilir.
Hayır. Bu eser Vladimir Nabokov tarafından Nikolay Gogol’ün hayatı ve edebiyatı üzerine yazılmış eleştirel bir çalışmadır.
Çalışmada özellikle Palto, Burun, Müfettiş ve Ölü Canlar gibi Gogol’ün en bilinen eserleri üzerinde durulur.
İletişim Yayınları baskısının Türkçe çevirisi Yiğit Yavuz tarafından yapılmıştır.
Biyografik bilgiler içerir ancak klasik bir yaşamöyküsünden daha çok Gogol’ün sanatı ve eserleri üzerine kişisel bir edebiyat incelemesidir.
Arkadaşlar web site veya kanalların kapanması durumunda iletişimde kalabilmek yeni siteyi öğrenmek isterseniz instagram hesabımızı takip edebilirsiniz.
Okur yorumları
0 yorumHenüz yorum yapılmadı. Bu kitabı okuduysanız ilk değerlendirmeyi siz paylaşın.