New Left Review 2000 Türkiye Seçkisi PDF

New Left Review’dan bir Türkiye seçkisi

New Left Review 2000 Türkiye Seçkisi, uluslararası sol düşünce dergisinin farklı alanlardaki yazılarını Türkçe okurla buluşturan bir derlemedir. Türkçe seçkinin editörü Tarık Ali, yayına hazırlayanları Osman Akınhay ve Serhat Uyurkulak’tır. Kitap, siyaset, söyleşi, kültür, küreselleşme ve dünya ekonomisi başlıklarını aynı çerçevede bir araya getirir. Bu yapı, sol düşünceyi tek bir ülkenin gündemiyle veya tek bir tartışma konusu ile sınırlamadan izlemeye olanak sağlar. Farklı coğrafyalardaki sorular birbirleriyle ilişkilendirilir.

Seçkinin başındaki Perry Anderson metni ve Türkçe okurlara yönelik not, derginin kendi düşünsel ve editoryal geçmişine bakmasını sağlar. Bir yayın, yalnızca dış dünyayı inceleyen tarafsız bir pencere değildir; onun da değişen öncelikleri ve tartışmaları bulunur. Bu öz değerlendirme, sonraki yazıları okurken ortak çerçevenin nasıl kurulduğunu anlamaya yardımcı olur. Derginin tarihini, çevresindeki siyasi dönüşümlerle birlikte düşünmek, bir seçkinin neden bu metinleri yan yana getirdiğini de sorgulatır.

Siyaset, coğrafya ve kültür

Robin Blackburn, Edward Said, Tarık Ali ve Benedict Anderson’ın yazıları, siyaset bölümünün farklı yönlerini oluşturur. Wang Hui ve David Harvey ile yapılan söyleşiler, tartışmaya başka deneyimler ve kavramsal araçlar ekler. Böylece kitap yalnızca belirli sonuçları aktarmakla kalmaz; soruların hangi bakış açısından kurulduğunu da gösterir. Farklı yazarların aynı dünyayı farklı ölçeklerde ele alması, metinler arasında karşılaştırma yapmayı verimli hâle getirir. Ortak bir yayın, tek bir düşünce demek değildir.

Kültür bölümünde roman, siyaset ve İslam ilişkisi ile Kleist ve Wagner üzerine incelemeler yer alır. Ekonomi başlıkları ise Robert Brenner ve Ronald Dore’un katkılarıyla genişler. Bu alanların yan yana gelmesi, kültürün ekonomik ve siyasi koşullardan bütünüyle bağımsız görülemediğini düşündürür. Ancak her metnin kendi sorusu ve yöntemi vardır. Bir ekonomik çözümlemeyi edebiyat incelemesiyle aynı ölçütlerle değerlendirmek yerine, aralarındaki bağlantıları ve farkları koruyarak okumak gerekir.

Döneminin tartışmaları içinde okumak

2000 Türkiye Seçkisi, güncel haber derlemesinden çok, belirli bir dönemin uluslararası kuramsal tartışmalarını belgeleyen bir kitaptır. Metinlerdeki değerlendirmeler yayımlandıkları zamanın koşullarında ele alınmalıdır. Sonraki olayların bilgisi, yazarların o sıradaki sorularının yerine geçirilmemelidir. Bu tarihsel mesafe, seçkinin önemini azaltmaz; fikirlerin hangi belirsizlikler içinde geliştirildiğini görmeyi sağlar. Kavramların ve öngörülerin sonradan nasıl değiştiği ayrıca araştırılabilir.

Kitap, siyaset kuramı, dünya ekonomisi ve kültür eleştirisini birlikte okumak isteyenlere hitap eder. Tek tek yazılar kendi başına incelenebilir; fakat ortak başlıklar altında karşılaştırmak seçkinin sunduğu genişliği daha görünür kılar. New Left Review’un bu Türkçe derlemesi, farklı düşünürlerin hangi sorunlarda buluştuğunu ve nerede ayrıldığını takip etmek için bir çalışma alanı açar. Eleştirel okuma, metinleri hazır cevaplar olarak değil, kendi gerekçeleri ve sınırları bulunan tartışmalar olarak değerlendirmeyi gerektirir.