Rantey
Kur'an-ı Kerim Meali – Viyana Kur'an Okulu HakkındaViyana Kur'an Okulu heyeti tarafından hazırlanan bu meal, Kur'an ayetlerini metnin kendi bütünlüğü içinde anlamlandırma iddiasıyla oluşturulmuş bir Türkçe çeviridir. Önsözde, özellikle bazı yaygın meal tercihlerinin yanlış anlama...
Viyana Kur'an Okulu heyeti tarafından hazırlanan bu meal, Kur'an ayetlerini metnin kendi bütünlüğü içinde anlamlandırma iddiasıyla oluşturulmuş bir Türkçe çeviridir. Önsözde, özellikle bazı yaygın meal tercihlerinin yanlış anlamalara yol açtığı savunulur ve farklı çevrilen ayetler koyu biçimde gösterilir.
Çalışma hazırlanırken çok sayıda Türkçe mealin yanı sıra Reşid Rıza, Elmalılı Hamdi Yazır, Fahreddin Râzî ve çeşitli klasik isimlerden yararlanıldığı belirtilir. Eser aynı zamanda kader, irade, şefaat ve vahiy gibi konularda heyetin belirgin yorum tercihlerini taşır; bu nedenle diğer meallerle karşılaştırmalı okunması yararlıdır.
Kur'an'ın Türkçe çevirisinde farklı kelime ve kavram tercihlerinin anlamı nasıl değiştirdiğini görmek isteyenler için karşılaştırmalı meal okumasına uygun bir örnektir.
Bu kayıtta yalnızca güvenle eşleştirilebilen bibliyografik bilgiler kullanılmıştır. Belirsiz yayınevi, ISBN, baskı yılı ve içerik ayrıntıları başka baskılardan taşınmamıştır.
Eser, doğrulanabilen konu alanı dikkate alınarak tek ana kategori olarak Din kategorisinde sınıflandırılmıştır.
Belirli PDF baskısıyla güvenilir biçimde eşleştirilemeyen bibliyografik ayrıntılar yanlış bilgi üretmemek için null bırakılmıştır.
İlgili PDF veya güvenilir katalog kaydı görülmeden bölüm, kişi, tez ve sonuç uydurmamak için özet güvenli bilgilerle sınırlandırılmıştır.
Okur yorumları
0 yorumHenüz yorum yapılmadı. Bu kitabı okuduysanız ilk değerlendirmeyi siz paylaşın.