Kitap Hakkında
Emine Sevgi Özdamar’ın bu anlatısında göç, aile ilişkileri ve çocukluk belleği bir arada yer alır. Bir hayatın farklı şehirler ve diller arasında nasıl biçimlendiği anlatının temel eksenlerinden biridir.
Anlatıcı bakışının merkezinde gündelik hayatın ayrıntıları, aile üyelerinin konuşmaları ve kuşaklar arasında aktarılan alışkanlıklar bulunur. Çocuk gözüyle algılanan çevre, yetişkinlerin dünyasını da görünür kılar.
Özdamar’ın edebiyatında Türkçe ile Almanca arasındaki kültürel geçişler özel bir yer tutar. Bu eserde de dil, yalnızca iletişim aracı değil, hatıraları ve kişisel aidiyeti taşıyan bir unsur olarak hissedilir.
Sözlü anlatı geleneğini çağrıştıran hareketli üslup, birbirine eklenen anılarla ilerler. Roman, toplumsal değişim ile bireyin hafızasının aynı hikâyede buluşmasına odaklanır.
Okur yorumları
0 yorumHenüz yorum yapılmadı. Bu kitabı okuduysanız ilk değerlendirmeyi siz paylaşın.