Rantey
Gilead
Yaşlı Bir Papazın Oğluna Bıraktığı Hayat MektubuMarilynne Robinson'ın Gilead romanı, 1950'lerin Iowa eyaletindeki küçük Gilead kasabasında yaşayan yaşlı papaz John Ames'in küçük oğluna yazdığı uzun mektup biçiminde ilerler. Ames kalp hastalığı nedeniyle hayatının sonuna yaklaştığ...
Marilynne Robinson'ın Gilead romanı, 1950'lerin Iowa eyaletindeki küçük Gilead kasabasında yaşayan yaşlı papaz John Ames'in küçük oğluna yazdığı uzun mektup biçiminde ilerler. Ames kalp hastalığı nedeniyle hayatının sonuna yaklaştığını bilir ve oğlunun kendisini yetişkin olduğunda hatırlayamayacağını düşündüğü için aile geçmişini, inançlarını, pişmanlıklarını ve gündelik hayatın küçük güzelliklerini kayda geçirmek ister. Roman büyük olaylardan çok hafıza, baba-oğul ilişkileri, bağışlama, din, Amerikan tarihi ve insanın kendi yaşamına sonradan verdiği anlam üzerine yoğunlaşır. Robinson sakin kasaba hayatının altında nesiller boyunca taşınan siyasi ve kişisel çatışmaları görünür kılar.
Yetmişli yaşlarındaki John Ames, kendisinden çok daha genç eşi Lila ve küçük oğluyla Gilead kasabasında yaşamaktadır. Doktorunun kalbinin uzun süre dayanmayacağını söylemesi üzerine oğluna gelecekte okuyabileceği bir mektup yazmaya başlar. Ames kendi babasını ve büyükbabasını, ailesindeki din adamlarını, Amerikan İç Savaşı'nın mirasını ve kölelik karşıtı hareketle bağlantılı eski çatışmaları hatırlar.
Mektup ilerledikçe en yakın arkadaşı Boughton'ın oğlu Jack'in kasabaya dönüşü Ames'in huzurunu bozar. Jack geçmişte yaptığı hatalar nedeniyle Ames'in güvenmediği biridir; buna rağmen yaşlı papaz kendi önyargılarıyla Hristiyan bağışlama anlayışı arasındaki çelişkiyi fark eder. Roman bu gerilimi dramatik bir gizemden çok Ames'in iç sesi, hatıraları ve gündelik gözlemleri aracılığıyla işler.
Marilynne Robinson Amerikalı romancı ve deneme yazarıdır. Gilead, Home, Lila ve Jack gibi bağlantılı romanlarında Iowa'daki aynı aile ve kasaba çevresini farklı karakterlerin gözünden ele almıştır.
Marilynne Robinson'ın Home, Lila ve Jack romanları Gilead'da görülen kişi ve olayları farklı perspektiflerden genişletir. Housekeeping de yazarın önemli bağımsız romanlarındandır.
John Ames romanın yaşlı papaz anlatıcısıdır. Küçük oğlu mektubun görünmeyen muhatabıdır. Robert Boughton ve oğlu Jack ise Ames'in dostluk, ahlak ve bağışlama anlayışını sınayan önemli karakterlerdir.
Gilead hızlı olay örgüsünden çok düşünsel ve duygusal yoğunluğu önemseyen okurlara hitap eder. Yaşlanma, ölüm, ebeveynlik, iman ve affetme gibi büyük konuları günlük hayatın sıradan ayrıntıları üzerinden işler. Amerikan edebiyatı, mektup biçimindeki romanlar ve karakterin iç dünyasına yoğunlaşan anlatıları sevenler için güçlü bir eserdir. Robinson dinî temaları propaganda diliyle değil, inançlı bir insanın kuşkuları ve ahlaki çelişkileri üzerinden ele aldığı için farklı dünya görüşlerinden okurlara da tartışma alanı açar.
Gilead ilk kez 2004'te yayımlandı ve 2005 Pulitzer Kurgu Ödülü'nü kazandı. Türkiye'de Gökçen Kara çevirisiyle Kyrhos Yayınları tarafından 2010'da yayımlandığı doğrulanmıştır; dosyayla kesin eşleşen ISBN bulunamadığı için null bırakılmıştır.
Romanın anlatıcısı Iowa'daki Gilead kasabasında yaşayan yaşlı Protestan papaz John Ames'tir.
Roman büyük ölçüde John Ames'in küçük oğluna gelecekte okuması için yazdığı uzun bir mektup ve hatırat biçimindedir.
Evet. Marilynne Robinson'ın Gilead romanı 2005 yılında Pulitzer Kurgu Ödülü'ne layık görülmüştür.
Doğrulanan 2010 tarihli Türkçe baskı Gökçen Kara çevirisiyle Kyrhos Yayınları tarafından yayımlanmıştır.
Arkadaşlar web site veya kanalların kapanması durumunda iletişimde kalabilmek yeni siteyi öğrenmek isterseniz instagram hesabımızı takip edebilirsiniz.
Okur yorumları
1 yorumRomanın sadece iki sayfası var. Tamamı yok mu acaba?