Kitap Hakkında
Gerhard Doerfer ve Semih Tezcan’ın hazırladığı Folklore-Texte der Chaladsch, İran’da konuşulan Halaç Türkçesine ait sözlü kültür metinlerini bir araya getiren bilimsel bir çalışmadır. Türk dillerinin tarihsel gelişimini araştırmak açısından önemli özellikler taşıyan Halaççanın belgelenmesine katkıda bulunur.
Halaç Türkçesi, diğer Türk dillerinde zaman içerisinde değişmiş veya kaybolmuş bazı eski dil özelliklerini korumasıyla dikkat çeker. Sözlü anlatıların yazılı biçimde kaydedilmesi, bu özelliklerin doğal kullanım ortamındaki karşılıklarının incelenmesini sağlar.
Derlenen folklor metinleri, Türk ve İran kültür çevrelerinde ortaklaşa görülen anlatı motiflerinin yanı sıra Halaç topluluklarına özgü kültürel unsurları da yansıtır. Çalışma bu yönüyle karşılaştırmalı halk edebiyatı araştırmaları için önemli bir malzeme sunar.
1994 yılında Turcologica dizisinin on dokuzuncu cildi olarak yayımlanan eser, Halaççanın dilsel ve kültürel mirasının korunmasına yönelik akademik çalışmalar arasında yer alır. Türkoloji, tarihsel dilbilim ve İran’daki Türk topluluklarının sözlü edebiyatıyla ilgilenen araştırmacılar için uzmanlık düzeyinde bir kaynaktır.
Okur yorumları
0 yorumHenüz yorum yapılmadı. Bu kitabı okuduysanız ilk değerlendirmeyi siz paylaşın.