Balthazar PDF

Kitap Hakkında

Balthazar, Lawrence Durrell tarafından hazırlanmış ve roman alanında değerlendirilen bir eserdir. İlk kitaptaki ilişkileri yeni bilgiler ve farklı bakış açılarıyla yeniden yorumlayarak hakikat ve anlatıcı güvenilirliği sorununu derinleştiren ikinci cilttir.

Balthazar, karakterlerin seçimleri ile onları kuşatan aile, toplum veya tarihsel koşullar arasındaki gerilimi görünür kılar. Olay örgüsünün yanı sıra anlatıcının bakışı ve karakterlerin dönüşümü kitabın temel etkisini oluşturur.

Eseri değerlendirirken yalnızca ne olduğuna değil, hikâyenin nasıl anlatıldığına da bakmak gerekir. Çeviri metinlerde özgün ad, dönem ve kültürel bağlam okuma deneyimini önemli ölçüde zenginleştirir.

Balthazar için yalnız güvenle eşleştirilebilen bibliyografik bilgiler kullanıldı. Doğrulanamayan özgün ad, yayınevi, ilk yayın yılı ve baskı bilgileri boş bırakıldı; metne tahminî ayrıntı eklenmedi.