Aşktan da Üstün PDF

1969 Türkçe Baskısı Hakkında Doğrulanabilenler

Aşktan da Üstün, Amerikalı romancı Olive Higgins Prouty adına kayıtlı ve Altın Kitaplar tarafından 1969 yılında Türkiye'de yayımlanmış bir eserdir. Dönemin baskısına ilişkin katalog kayıtlarında çevirmen olarak Gönül Suveren, sayfa sayısı olarak 405 bilgisi yer almaktadır. Prouty'nin İngilizce eserleri arasında Stella Dallas, Conflict, The White Fawn, Lisa Vale, Now, Voyager, Home Port ve Fabia bulunmasına rağmen, yapılan araştırmada Aşktan da Üstün başlığının bu eserlerden hangisinin Türkçe çevirisi olduğunu güvenilir biçimde gösteren bir bibliyografik kayıt bulunamadı. Bu nedenle özgün eser adı ve ilk yayın yılı tahmin edilmemiştir.

Eserin Konusu Konusunda Neden Kesin Bir Özet Verilemiyor?

Aşktan da Üstün'ün 1969 tarihli Altın Kitaplar baskısı, yazarı ve çevirmeni doğrulanabilse de erişilebilir katalog kayıtlarında kitabın olay örgüsünü açıklayan güvenilir bir tanıtım metni bulunmuyor. Aynı Türkçe başlığın Elizabeth Gaskell adına yayımlanmış farklı bir roman ve çeşitli sinema yapımları için de kullanılmış olması, yalnızca başlığa bakılarak konu aktarılmasını özellikle riskli hale getiriyor. Olive Higgins Prouty'nin bazı romanlarının aile ilişkileri, bireysel seçimler, kadınların toplumsal konumu ve psikolojik çatışmalar üzerinde durduğu doğrulanmış olsa da bu genel özellikleri doğrudan Aşktan da Üstün'e ait olaylar gibi sunmak doğru olmaz. Bu nedenle karakter, olay örgüsü, mekân ve sonuç hakkında doğrulanmamış ayrıntılar eklenmemiştir. Güvenli biçimde söylenebilen şey, eserin 1969'da Altın Kitaplar tarafından Gönül Suveren çevirisiyle Türkçede yayımlandığı ve Prouty bibliyografisinin Türkiye'deki eski baskılarından biri olduğudur.

Olive Higgins Prouty'nin Edebiyat Dünyasındaki Yeri

Olive Higgins Prouty 1882'de Massachusetts'te doğmuş, 1974'te yaşamını yitirmiş Amerikalı romancı ve şairdir. Smith College mezunudur. En çok 1923 tarihli Stella Dallas ve 1941 tarihli Now, Voyager ile tanınır. Now, Voyager özellikle psikoterapi, aile baskısı ve bireyin kendi yaşamı üzerinde söz sahibi olması gibi konuları ele almasıyla dikkat çekmiştir. Prouty ayrıca birbiriyle bağlantılı Vale ailesi romanları kaleme almıştır.

Prouty'nin Doğrulanmış Romanları

Olive Higgins Prouty'nin yayımlanmış romanları arasında Bobbie, General Manager, The Fifth Wheel, The Star in the Window, Good Sports, Stella Dallas, Conflict, The White Fawn, Lisa Vale, Now, Voyager, Home Port ve Fabia bulunur. The White Fawn, Lisa Vale, Now, Voyager, Home Port ve Fabia aynı kurgusal Vale ailesi çevresinde gelişen eserler olarak kaynaklarda birlikte anılır.